Если сервис запрашивает у вас логин и пароль от аккаунта социальной сети, то он работает в серую и обеспечить безопасность вашему аккаунту не сможет. Об остальных побочках использования серых сервисов можно
почитать тут. Чтобы добавить чужой аккаунт на отслеживание в LiveDune, достаточно указать ник или ссылку на аккаунт. Статистики по чужому аккаунту будет доступно меньше, чем по своему. Например, по чужому аккаунту Инстаграм нельзя посмотреть охваты и аудиторию. Эти ограничения связаны с политикой конфиденциальности соцсетей.